TRADUCTOR

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

sábado, 11 de diciembre de 2010

¿FELICITACION?, ¡NO!, ¿DESEO?, ¡SI!


   Los autores de este blog, os piden disculpas. Perdonad nuestra osadía si nuestra felicitación, mas que una felicitación navideña, sea un llamamiento a la conciencia de cada uno, si nuestra felicitación no sea, para ti,, o para ti, sino un deseo de esperanza para LOS NIÑOS OLVIDADO DEL MUNDO.

    El hambre de los insaciables, la injusticia, el dinero, el poder, la corrupción, la guerra, la avaricia y la codicia, la política y el dinero, se alimentan de ellos, y ellos se alimentan del hambre, las enfermedades y del olvido.

Unicornio y Serva Labari

miércoles, 8 de diciembre de 2010

LAS NAVIDADES EN BIOLORRUSIA

A un amigo mio, Angel Francisco Sanchez Escobar, visitad su Facebook y sus blog y comprobareis que no me equivoco a elegir mis amistades, le pedí, pues conoce bien ambas religiones, (Ortodoxa y Catolica), me escribiese sobre la Navidad en Biolorrusia, y a bien ha tenido remitirme lo que le le solicité, lo cual transcribo a continuación. Gracias Angel

     "En doctrina, la iglesia ortodoxa no difiere de la católica, pero las fechas de celebraciones cambian. En Bielorrusia celebran dos veces la Navidad, la fecha católica, el 25 de diciembre y la ortodoxa, el 7 de enero (calendario juliano). Es un país tanto católico como ortodoxo.
     La navidad, no es tan importante allí como aquí. Sí lo es el año nuevo. Al árbol den le llama Árbol de Año Nuevo. Todo el periodo festivo se llama “kaliadi”, con raíces precristianas (paganas) La gente va a la iglesia, como aquí. Allí no hay belenes; se decora el árbol de Navidad de la manera tradicional con bellos adornos, algunos hechos a mano, de paja, recordando el pajar en el que nació Jesús.
     Al igual que pasa aquí, sus ciudades se adornan. Hay muchos árboles de Navidad por las calles –he leído que tienen una estrella roja de cinco puntas. Los regalos se suelen dar en año nuevo, un día de mucho comer. Se suele hacer una especie de ensaladilla rusa (mayonesa, patatas, judías verdes, etc). Se toma champán. Ese día por la noche se recogen los regalos de debajo del árbol. Los regalos los trae Santa Claus.
     Se cantan villancicos, la gente se viste con ropas de navidad y se suelen hacer deseos de navidad para el futuro. Hay curiosas costumbres tal como la de tener los espejos bien colocados porque así verán la imagen de su futuro esposo o esposa. "

Vídeos de youtube:

http://www.youtube.com/watch?v=C1jVCFefe6g&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=7jRNwxmDYSo&feature=related

Angel Francisco Sanchez Escobar

MARGARINA O MANTEQUILLA, ACLARACIÓN

He recibido un comentario, el cual escribo a continuacion, a la vez que publico en "comentarios" sobre el articulo "MARGARINA O MANTEQUILLA".
Desde aqui, en caso de poder, con dicho árticulo, haber molestado a la persona cuyos datos figuran como autora del mismo, como al organismo que se detalla, mis disculpas.

El comentario o correo es el siguiente:

Introduzco aquí este comentario porque soy la persona aludida como fuente de este "artículo" y quiero desvincularme totalmente del mismo. Se trata de un "hoax", un bulo que lleva un tiempo difundiéndose por correo electrónico con mis datos al final del mismo, pero nada tengo que ver con su autoría ni tampoco procede de la administración pública que allí se cita. Por ello, le ruego al administrador de este blog, tenga la amabilidad de editar esta entrada y borre mis datos del final. Muchas gracias y un saludo. Marta

Serva Labari