TRADUCTOR

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

jueves, 28 de abril de 2011

LA CATASTROFE DE CHERNÓBIL (II PARTE)

     El peligro no ha pasado. Más de 100 toneladas de combustible nuclear y más de 400 kilos de plutonio (material altamente radiactivo) continúan en el interior de las ruinas del reactor accidentado. Para confinarlo y evitar la liberación de más radiactividad se tuvo que realizar una construcción de acero y hormigón de 50 metros de altura: el sarcófago. Construido apresuradamente, en condiciones muy difíciles, el sarcófago sufre de una gran debilidad estructural y está ya en condiciones lamentables. Deja escapar radiactividad de forma continuada por más de 200 m2 de grietas, pero este problema es insignificante si lo comparamos con la radiactividad que se liberaría si algunas secciones del sarcófago se derrumbaran.

     El sarcófago gigante que rodea el núcleo del reactor destruido se estima que contiene una tonelada de Plutonio y tendrá que permanecer intacto durante más tiempo que las pirámides de Egipto antes de que todos esos componentes se desactiven y dejen de ser mortales para el ser humano. Hoy en día en Bielorrusia hay nueve pueblos cerrados por la radiactividad y miles de personas enfermas debido a dicho desastre. Según el tipo de componentes radiactivos, éstos pueden tardar en desaparecer entre 100 y más de 1000 años. En la medida que la estructura actual del sarcófago se deteriore y aparezcan pérdidas, como ya ha ocurrido, se tendrá que reparar tantas veces como sea necesario. Precaria cárcel para un monstruo que deberá permanecer encerrado durante miles de años.

     Ha pasado un cuarto de siglo de la catástrofe de Chernóbil, la cifra de muertos después de este tiempo se estima en unas 25.000 personas, y según la Organización Mundial de la Salud, el cáncer de tiroides en Bielorrusia supera en 300 veces los niveles registrados antes de la catástrofe. Expertos de todo el mundo estiman que el 80% de los menores bielorrusos están enfermos debido a la radiación, una situación que puede derivar en cáncer de tiroides, leucemia, problemas de corazón e hígado o incluso en síndrome de muerte súbita. Los niños son el sector de población más afectado y las malformaciones entre los recién nacidos se han duplicado en la última década. Según el ecólogo ruso y académico Alexei Yablokov, el número de personas afectadas durante varias generaciones llegará a los 500 millones de seres humanos. El ADN de las células germinales que transmiten la información genética fue dañado por la radiactividad, provocando que los efectos de la radiactividad pasen de generación en generación, algo que no ocurrió en Hiroshima ni Nagasaki.

SECUENCIAS DE EVENTOS 




Hora local en Ucrania (UTC+3) Evento
25 de abril

01:06 Comienza la reducción gradual programada del nivel de potencia del reactor.
03:47 La reducción de potencia se detuvo a los 1600 MW
14:00 El sistema de refrigeración de emergencia del núcleo (ECCS) fue aislado para evitar la interrupción de la prueba más tarde. Este hecho no contribuyó al accidente, pero en caso de haber estado disponible habría reducido mínimamente su gravedad. La potencia, no obstante, debería haberse reducido aún más. Sin embargo, el regulador de la red eléctrica de Kiev pidió al operador del reactor mantener el mínimo de producción de energía eléctrica para satisfacer correctamente la demanda. En consecuencia, el nivel de potencia del reactor se mantuvo en 1600 MW, y el experimento se retrasó. Sin este retraso, la prueba se habría efectuado el mismo día.
23:10 Reducción de potencia reiniciada.
24:00 Cambio de turno del personal.

26 de abril

00:05 El nivel de potencia se disminuyó a 720 MW, y siguió reduciéndose, pese a estar prohibido.
00:28 Con el nivel de potencia sobre los 500 MW, el operador transfirió el control del sistema manual al sistema de regulación automática. La señal falló o el sistema de regulación no respondió a esta señal, lo que provocó una caída inesperada de potencia a 30 MW.
00:43:27 La señal de disparo del turbogenerador se bloqueó conforme a los procedimientos de la prueba. INSAG-1 declaró: "Este procedimiento habría salvado al reactor." No obstante, es posible que este procedimiento retrasara el inicio del accidente unos 39 segundos.
01:00 La potencia del reactor se elevó a 200 MW y se estabilizó. A pesar de que los operadores de la central pudieran desconocerlo, se violó el margen requerido de reactividad operacional (ORM - Operacional Reactivity Margin) de 15 barras (mínimas). La decisión se tomó para realizar las pruebas resumen del turbogenerador con una potencia cercana a los 200 MW.
01:01 La bomba de circulación de reserva se cambió a la izquierda del circuito de refrigeración con el fin de aumentar el flujo de agua hacia el núcleo.
01:07 Una bomba de refrigeración adicional se cambió a la derecha del circuito de refrigeración como parte del procedimiento de prueba. El funcionamiento de las bombas de refrigeración adicionales elimina el calor desde el núcleo más rápidamente, lo que conduce a la disminución de la reactividad y hace aún más necesaria la eliminación de las varillas de absorción para evitar una caída en la potencia. Las bombas extrajeron demasiado calor (flujo) hasta el punto de superar los límites permitidos. El aumento del flujo de calor del núcleo generó problemas con el nivel de vapor en las baterías.
01:19 (aprox.) El nivel de vapor de la batería estuvo no muy lejos del nivel de emergencia. Para compensar esto, un operador incrementó el flujo de agua. Esto incrementó el nivel de vapor, y además disminuyó la reactividad del sistema. Las barras de control se subieron para compensarlo, pero hubo que subir más barras de control para mantener el balance de reactividad. La presión del sistema empezó a caer y, para estabilizar la presión, fue necesario apagar la turbina de vapor de la válvula de derivación.
01:22:30 Cálculos posteriores al accidente encontraron que el ORM en este punto era equivalente a 8 barras de control. Las políticas de operación requerían un mínimo de 15 barras de control en todo momento.

* LA PRUEBA *

01:23:04 Las válvulas de alimentación de la turbina se cerraron para poder permitir que funcionasen por inercia. Para los 30 segundos posteriores a este momento no se requiere ninguna intervención de emergencia por parte del personal.
01:23:40 El botón de emergencia (AZ-5) fue presionado por un operador. Las barras de control empezaron a entrar en el núcleo del reactor e incrementaron la reactividad en la parte inferior del núcleo.
01:23:43 El sistema de protección de emergencia de tasa de energía (excursión) se activa. La potencia supera los 530 MW.
01:23:46 Desconexión del primer par de las bombas de circulación principales (MCP) que están agotadas, seguida de la desconexión del segundo par.
01:23:47 Fuerte disminución en el caudal (flujo) de los MPC que no participan en la prueba y lecturas poco fiables en los MPC que sí participan en la prueba. Importante aumento en la presión de las baterías de separación de vapor. Fuerte aumento en el nivel de agua de las baterías de separación de vapor.
01:23:48 Restauración en el caudal (flujo) de los MPC que no participaban en la prueba hasta el estado casi inicial. Restablecimiento de las tasas de flujo un 15 por ciento por debajo de la tasa inicial de los MPC de la izquierda, y un 10 por ciento inferior de uno de los MPC que sí participaba en la prueba y lecturas poco fiables para el otro [...]
01:23:49 Señal "Pressure increase in reactor space (rupture of a fuel channel)" (Aumento de la presión en el espacio del reactor (ruptura de un canal de combustible)), señal "No voltage - 48 V" (Mecanismos variadores del EPC sin fuente de alimentación) y señal "Failure of the actuators of automatic power controllers Nos 1 and 2" (Fallo de los accionadores de los controladores de alimentación automática números 1 y 2).
01:24 Según una nota en el diario de operación del ingeniero jefe de control del reactor: "01:24: Severe shocks; the RCPS rods stopped moving before they reached the lower limit stop switches; power switch of clutch mechanisms is off." (01:24: Fuertes golpes; las barras RPC dejaron de moverse antes de llegar al límite inferior; el interruptor de encendido de los mecanismos de embrague está apagado.)
Más tarde Primera explosión.

Serva Labari

lunes, 25 de abril de 2011

LA CATASTROFE DE CHERNÓBIL (I PARTE)

     Se cumple ahora 25 años de el accidente nuclear mas grande de todos los tiempos, un hecho sin precedente en la humanidad, donde las consecuencias las pagan niños inocentes, ¡ POR DIOS!, tomemos nota para que no vuelva a pasar


     El 26 de abril de 1986 sobre la 1:23 de la madrugada, tuvo lugar una catástrofe sin precedente en la historia de la industrialización: el reactor nº 4 de la central nuclear de Chernóbil, en Ucrania, sufría un grave accidente con fusión del núcleo que provocó la liberación de toneladas de material altamente radiactivo a la atmósfera. El accidente nuclear más grave de la Historia, nivel 7 (el más alto) en la escala de INES.

     Aquel día, durante una prueba en la que se simulaba un corte de suministro eléctrico, un aumento súbito de potencia en el reactor 4 de la Central Nuclear de Chernóbil, produjo el sobrecalentamiento del núcleo del reactor nuclear, lo que terminó provocando la explosión del hidrógeno acumulado en su interior.

     Al ponerse el núcleo en contacto con la atmósfera los productos más pesados fueron cayendo cerca de la instalación y los más ligeros formaron una nube de 1 kilómetro de altura. El total de los productos radiactivos desprendidos y difundidos a la atmósfera alcanzó el 100% del Xenón 133, del 50% al 60% del Yodo, entre el 20% y el 40% del Cesio 134 y Cesio 137, entre el 25% y el 60% del Telurio 132, el Plutonio, Estroncio, etc. En ese momento el aire arrastró la nube radiactiva hacia la región de Gomel, que fue la parte más contaminada. Gomel perteneciente a la actual Bielorrusia, país por entonces integrado al igual que Ucrania en la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas. Se crearon masas de aire contaminado: la nube radiactiva. Esta, arrastrada por el viento, no sólo afectó a la zona próxima a la central sino que viajó miles de kilómetros contaminando grandes áreas de Bielorrusia, Ucrania, Rusia, amplias zonas de Asia y la mayor parte de Europa. La nube radiactiva alcanzó incluso a España, especialmente Cataluña y Baleares.

     La cantidad de material radiactivo liberado, que se estimó fue unas 500 veces mayor que la liberada por la bomba atómica arrojada en Hiroshima en 1945, causó directamente la muerte de 31 personas, forzó al gobierno de la Unión Soviética a la evacuación de unas 135.000 personas y provocó una alarma internacional al detectarse radiactividad en diversos países de Europa septentrional y central.

     Una parte importante de las emisiones de radiactividad (un 25%) se produjo en las 24 horas que siguieron a la explosión que tuvo lugar en el reactor; el resto fue emitido en el transcurso de los nueve días siguientes que duró el intenso incendio que se declaró. En la extinción del fuego y otras tareas de urgencia en los días inmediatos al accidente, intervinieron cerca de 800.000 personas (los llamados “liquidadores”). Estos, trabajaron apenas sin protección y sin que se controlara las elevadas dosis de radiación que recibían. Como confirman los datos proporcionados por los Gobiernos bielorruso, ucranio y ruso, el accidente de Chernóbil está ya cobrándose decenas de miles de víctimas entre los liquidadores. (a la izquierda medalla entregada a los liquidadores)

     Según datos oficiales, más de 400.000 personas se vieron forzadas a dejar sus hogares. Otros muchos centenares de miles no han sido evacuados por falta de presupuesto. En general, la evacuación se realizó de forma ineficaz y con gran retraso. Así, la totalidad de la población en una franja de 30 km. alrededor de la central (la Zona de Exclusión) no fue evacuada por completo hasta el 21 de mayo de 1986.

     La contaminación de Chernóbil no se extendió uniformemente por las regiones adyacentes, sino que se repartió irregularmente en forma de bolsas radiactivas (como los pétalos de una flor), dependiendo de las condiciones meteorológicas. Informes de científicos soviéticos y occidentales indican que sobre Bielorrusia se dispersó alrededor del 60% de la contaminación que cayó en la antigua Unión Soviética.

     El incendio aumentó los efectos de la dispersión de los productos radiactivos y el calor acumulado por el grafito dio mayor magnitud al incendio y a la consiguiente dispersión de gases a la atmósfera. Hasta el día 9 de mayo, dos semanas después de la explosión, no se consiguió apagar el fuego. Las autoridades rusas tardaron tres días en comunicarlo a la población, lo cual agravó más la situación pues quedaron contaminados los campos, los animales, la leche, el agua, etc. Y todo ello era consumido por las personas que a su vez también se contaminaban respirando el aire cargado de partículas radioactivas. Además de las zonas de Ucrania y Bielorrusia, la contaminación radiactiva alcanzó la zona europea de la Unión Soviética y en menor grado a otros países europeos aunque la nube radiactiva se detectó en todos los países europeos y en otros tan lejanos como Japón y los Estados Unidos.

jueves, 7 de abril de 2011

MULTAS DE TRAFICO

     Como ya sabréis, la última moda en multas , es que la Administración ya no tiene obligación de notificarte las multas que te pongan. Ni tampoco la policía tiene que pararte para darte tan mala noticia...!!!

     Ahora las sanciones de tráfico tan solo quedan notificadas a través del BOE y como no te enteras...Pues tampoco puedes recurrir la sanción, ni favorecerte del descuento por pronto pago...!!!

     De esta artera y astuta forma la Administración Pública incluso te "embarga" la cuenta, o te lo resta de la Declaración de la Renta, con el consiguiente pasmo y cabreo que tal argucia legalizada provoca...!!!

     Pero como existe algún que otro Robin Hood tienes esta página en internet http://www.buscamultas.com/ en la cual introduciendo tu DNI y la matrícula del vehículo puedes verificar las multas que tienes pendientes de ser notificadas en el BOE incluso te pueden avisar si sales publicado en un futuro.

     Una vez efectuada la consulta en caso de que estés sancionado simplemente imprimes la página y con ello te vas a tráfico a retirarla o la recurres...!!!

     Además como todo lo bueno es gratis...!!!

POR FAVOR COMUNICA ESTO A TUS SUFRIDOS AMIGOS CONDUCTORES, SEGURO QUE TE LO AGRADECERÁN...


Serva Labari

martes, 5 de abril de 2011

ENTREGA DE JUGUETES

      La Asociación Matrioska (http://www.matrioska.es/) hizo entrega en Barcelona la semana pasada de los juguetes y ropas recogidos durante su campaña los cuales serán entregados en los orfanatos y hospitales infantiles de Bielorrusia.

     Queremos agradecer desde aquí a todas las asociaciones, particulares y familias de acogidas que han participado mediante su donación para que unos niños puedan disfrutar y arrancarles una sonrisa.

     Una mención muy especial merece BOMBEROS HUMANITARIOS DE BARCELONA sin cuya desinteresada colaboración no hubiese sido posible conseguir este proyecto. En breve prometo escribir sobre estas personas, pero mientras tanto os invito a visitar su web y pediros que colaboréis con ellos (http://www.bomberoshumanitarios.org/) .
     Al objeto de haceros comprender el verdadero sentir de esta campaña, que como bien decía Paco Guillen, no ha reportado beneficio económico alguno sino gastos, si va a conseguir hacer felices a muchos niños, para que mejor lo comprendáis os contamos una anécdota que raya, al menos para nosotros, las fronteras de la ficción, la historia es la siguiente…..” en una de las entrega que se les hizo a los orfanatos, a una niña, apenas de 11 años, se le dá una muñeca y la cría dice ,,, ¿esto es como siempre?,, no comprendiendo la pregunta de la niña se le pregunta, ,, ¿cómo siempre, que quiere decir ¿,, la niña mira y contesta,,,, si, me dais la muñeca me hacéis la foto y luego me la quitáis,,, NO HIJA NO,, la muñeca es tuya, es para ti, la niña se abraza y llora”.
     Señoras y señores LA ASOCIACION MATRIOSKA no nació solamente para traer niños en verano y navidad, cosa que viene haciendo años tras años y cada vez con mas acierto y éxito, sino que también tiene como finalidad ayudar a los miles de niñas y niños que allí se quedan y no pueden venir, a niñas y niños a quienes dibujarles una sonrisa, a niñas y niños que nacen y mueren en orfanatos, a niñas y niños que por circunstancia de la vida jamás podrán disfrutar de su niñez.
     La Asociación Matrioska nace gracias a la labor de un hombre que diariamente se entrega a ella, pero entre todos, y poco a poco se va consiguiendo, podemos lograr que cada vez sea mas grande. ¡Hay que seguir!.

Unicornio y Serva Labari

domingo, 3 de abril de 2011

UNA NOCHE POR Y PARA LOS NIÑOS

      Al menos para nosotros, anoche, 2 de Abril de 2011, sentimos a los niños Bielorrusos que trae la Asociación Matrioska mas cerca de nosotros, en los primeros acordes del concierto se nos vino de pronto, aunque nunca se olvidó el porque del concierto, el objetivo y la finalidad de este evento, de pronto en nuestras mentes se nos dibujaba los rostros de Iván, Sergei, Katsy, Román, Kiri, Yuli y otros muchos mas, hasta un total de 25, por los callejones de la memoria desfilaron todos y a todos nosotros se nos vino la misma pregunta, ¿Cómo estarán?.


     Soy consciente de que caemos en la demagogia del protocolo al reflejar nuestro agradecimiento a todas las personas que hicieron posible esta noche, pero para los que las sentimos de una forma especial no podemos dejar de estar agradecido por siempre a la sala Museo que nos cedió el local, a Los Fraguel´s , Ego y Rollin Joints y como no a Belén y Gonzalo.

     Hace un año llegaron a Matrioska Mila e Ismael, en las navidades pasadas se le agregaron Rosana y Pedro, y ellos han sido los verdaderos artífices del éxito del concierto, es justo reconocerles ese merito, merito que en todo momento han sabido compartir con Matrioska y que en nombre de la asociación, como miembros activos que se sienten y son, han trabajado para los niños. Tomemos todos ejemplo de ellos.

     La sonrisa de un niño bien vale este y muchos esfuerzo mas que entre todos hagamos. El ayudar a que sus vidas se alarguen dos años merecen robarles horas al sueño y a nuestros quehaceres, el poder verles de nuevo lo merece todo, una simple sonrisa de estos niños al encontrarnos con ellos de nuevo paga cualquier sacrificio.


     Para Matrioska, para todos las familias de acogidas y para nosotros, serían insuficiente, por muchas palabras de agradecimiento que se nos ocurriera decir, mostraros nuestra gratitud, así que, solamente os decimos que podéis dormir tranquilo, vuestra conciencia así os lo demanda.


Unicornio y Serva Labari